As James Murdoch and former Disney executive Uday Shankar’s investment platform deepens its bet on India’s expanding edtech industry, they announced a $600 million stake in Allen Career Institute on Sunday.