As Microsoft defends its $69 billion Activision merger, the future of a record tech sector alliance rests with the court